1
00:00:00,360 --> 00:00:02,710
Espere, você está tentando me dizer que é um
fantasma?

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,280
Preferimos o kuku kewa.

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,310
Bem, prove então.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,690
Eu disse a você.

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,300
Kewa. Vaia!

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,330
Qual o seu nome?

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,740
O que você está fazendo aqui?

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,180
Bem, imaginei que você viria até aqui.

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,730
Xerife Park!

10
00:00:23,140 --> 00:00:24,900
Espere, onde está sua irmã?

11
00:00:26,740 --> 00:00:28,790
Somos um whānau e estou aqui para ajudar
você.

12
00:00:30,250 --> 00:00:32,009
Me ajude? Me ajude com o quê?

13
00:00:32,310 --> 00:00:35,190
Não sei. Apenas sendo enviado aqui para
ajudá-lo.

14
00:00:35,690 --> 00:00:38,910
Espere, quem enviou... Deus?

15
00:00:39,470 --> 00:00:41,630
Não, alguém superior a isso.

16
00:00:42,170 --> 00:00:43,220
Sua avó.

17
00:00:48,710 --> 00:00:51,850
Kia ora, gente linda. Feliz
Aotearoa segunda-feira.

18
00:00:52,750 --> 00:00:55,310
Bem-vindo a mais um dia na vida de um
mídia.

19
00:00:56,550 --> 00:00:58,870
Humm, olha que delícia.

20
00:00:59,880 --> 00:01:05,099
Como sempre, acordei abençoado e
grato. Ontem foi agitado.

21
00:01:05,459 --> 00:01:10,719
Acordei esta manhã e meus olhos estavam
inchado, minha pele estava seca, então peguei meu

22
00:01:10,720 --> 00:01:14,280
tempo tentando seguir minha rotina de cuidados com a pele
de volta ao cheque.

23
00:01:14,920 --> 00:01:19,800
Como você pode ver, eu fiz o meu dia a dia
maquiagem só para me sentir melhor comigo mesma.

24
00:01:20,180 --> 00:01:24,000
Hoje é meu primeiro dia de aula, ou
poderia?

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,460
Aqui em Aotearoa.

26
00:01:27,240 --> 00:01:31,560
Como você pode ver, o uniforme é um pouco
sem graça, mas posso trabalhar com isso.

27
00:01:31,880 --> 00:01:37,159
Agora, tenho que navegar minha vida de uma maneira
de uma maneira totalmente nova, porque é novidade, estou

28
00:01:37,160 --> 00:01:38,500
sendo perseguido por um kehua.

29
00:01:39,940 --> 00:01:41,500
Pessoal, conheçam John Boy.

30
00:01:42,060 --> 00:01:44,830
Sim, eu te disse antes, eu não apareço
sobre essas coisas.

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,600
Eu me sinto tão louco.

32
00:01:48,280 --> 00:01:49,330
Amélia!

33
00:01:50,380 --> 00:01:51,430
Estou chegando!

34
00:01:52,080 --> 00:01:55,460
Saia do meu pé.

35
00:01:57,840 --> 00:02:03,580
E você, apenas fique aqui e tente não
arruinar meu primeiro dia de aula, ok?

36
00:02:03,581 --> 00:02:04,859
Kura.

37
00:02:04,860 --> 00:02:06,180
Você vai kura, garota.

38
00:02:06,320 --> 00:02:07,370
Não, tanto faz.

39
00:02:46,920 --> 00:02:51,500
Bem-vindo ao seu novo kura. Está bombando.

40
00:02:52,989 --> 00:02:55,130
Sou um dos professores aqui. Ria.

41
00:02:55,131 --> 00:02:58,569
Eu também sou como o diretor quando o
o diretor está aqui. Porque, você sabe,

42
00:02:58,570 --> 00:03:02,910
ela está em um tangi. Ela está em um tangi. É
um grande idiota.

43
00:03:03,370 --> 00:03:08,689
Grande. Mas, de qualquer forma, fazemos parte do
comitê de boas-vindas ao whakatau

44
00:03:08,690 --> 00:03:09,409
prestes a acontecer.

45
00:03:09,410 --> 00:03:11,460
Você quer fazer o whakorero, hein,
o quê?

46
00:03:11,850 --> 00:03:12,900
Ah,

47
00:03:13,270 --> 00:03:14,590
vamos lá, você. Esse é o único.

48
00:03:14,730 --> 00:03:18,949
Não precisa ser em te reo Maori,
mas, sim, se você puder, vá com força. Mas se

49
00:03:18,950 --> 00:03:20,570
você não pode, isso também é kaitepai.

50
00:03:20,970 --> 00:03:22,020
Garota gatinha.

51
00:03:22,021 --> 00:03:22,859
Kia agora.

52
00:03:22,860 --> 00:03:27,419
Ei, acho que você foi a esse kura com
um dos meus primos, mas deve ter essa idade

53
00:03:27,420 --> 00:03:29,560
atrás, né? Ah, estou triste.

54
00:03:30,020 --> 00:03:32,400
Estou triste. Não, de qualquer maneira.

55
00:03:33,060 --> 00:03:38,139
Oh, ela é trágica, meu primo. Oh,
isso é uma longa história. De qualquer forma, você quer um

56
00:03:38,140 --> 00:03:41,059
karanga? Quero dizer, todos os bens, se você fizer e
todos os bens se você não fizer isso, porque eu vou

57
00:03:41,060 --> 00:03:43,590
trombeta de fogo aqui. Ela vai
explodi-lo.

58
00:03:43,591 --> 00:03:47,259
Não se pode dizer que dispara trombeta, mas ela
pensa que ela é uma pipa mata, mas a única

59
00:03:47,260 --> 00:03:48,880
a única coisa que ela sabe fazer pipa é sua própria mata.

60
00:03:48,940 --> 00:03:50,180
Eu sou...

61
00:03:50,700 --> 00:03:52,280
Triste! Estou triste!

62
00:03:54,740 --> 00:03:55,940
Estou triste!

63
00:03:57,060 --> 00:04:02,100
Triste! De qualquer forma, ei, vamos forçar isso
trator e dar o pontapé inicial nesse filho da puta

64
00:04:02,101 --> 00:04:02,879
O que você diz?

65
00:04:02,880 --> 00:04:06,339
Divirtam-se, rapazes. Vejo você no
outro lado, né? Trombeta de fogo, acerte!

66
00:04:06,340 --> 00:04:07,390
Leve-nos embora!

67
00:04:07,980 --> 00:04:09,030
Você tem que...

68
00:05:04,369 --> 00:05:06,390
Ele é o novo papai da cidade.

69
00:05:07,010 --> 00:05:09,270
Ele pode conseguir.

70
00:05:09,740 --> 00:05:13,359
Oh, vou te dizer uma coisa, vou virar
acordado todos os dias se ele estiver aqui para conversar. eu

71
00:05:13,360 --> 00:05:16,120
talvez tenha que dar a ele um kia ora.

72
00:05:17,080 --> 00:05:19,160
Eu poderia adicionar um pono.

73
00:05:21,280 --> 00:05:22,330
Sim,

74
00:05:22,600 --> 00:05:23,650
saia.

75
00:05:38,911 --> 00:05:40,719
eu vou

76
00:05:40,720 --> 00:05:55,439
para

77
00:05:55,440 --> 00:05:57,850
tenho que fazer entrevistas entre professores e pais
esta noite.

78
00:05:58,700 --> 00:05:59,940
Todas as noites.

79
00:06:06,380 --> 00:06:12,200
Tēnā koutou. Tēnā hui hui mai tatou
katoa. Tēnā koe. Kia ora, Matua.

80
00:06:19,671 --> 00:06:21,439
Falando

81
00:06:21,440 --> 00:06:28,559
de

82
00:06:28,560 --> 00:06:31,620
sapatos, Matua, ouvi dizer que você é um
designer gráfico.

83
00:06:31,621 --> 00:06:36,269
Bem, eu estava. Quer dizer, eu esperava conseguir
alguns contratos feitos enquanto estive aqui,

84
00:06:36,270 --> 00:06:39,109
mas estivemos tão ocupados com a mudança, eu
não consegui pegar aquela bola

85
00:06:39,110 --> 00:06:42,180
rolando. Bem, engraçado você dizer isso. eu posso
tem uma posição para você.

86
00:06:42,450 --> 00:06:43,500
Realmente?

87
00:06:45,130 --> 00:06:47,120
Querida, tenho que atender isso. É isso
legal?

88
00:06:47,470 --> 00:06:49,610
Sim. Não tenho certeza se sei o que é toque.

89
00:06:50,170 --> 00:06:51,220
É um jogo.

90
00:06:51,330 --> 00:06:53,570
É como o rugby, mas você não ataca.

91
00:06:54,010 --> 00:06:55,250
Ah, isso parece divertido.

92
00:07:14,890 --> 00:07:18,380
Sim, eu ouvi você antes, mas você não
precisa se preocupar. Eu vou resolver isso.

93
00:07:19,381 --> 00:07:21,269
Quem é aquele?

94
00:07:21,270 --> 00:07:22,320
Está tudo bem?

95
00:07:22,890 --> 00:07:23,940
Apenas Mahi.

96
00:07:24,230 --> 00:07:26,750
Ei, eu preciso entrar na cidade e correr
algumas tarefas.

97
00:07:28,850 --> 00:07:31,260
Como você acha que as crianças vão
crescer aqui?

98
00:07:31,261 --> 00:07:35,129
Sim, acho que eles vão ficar bem.
Eles estão prestes a conhecer seu kaiako, e

99
00:07:35,130 --> 00:07:39,350
você não vai acreditar nisso, mas acho que já
acabei de conseguir um emprego para trabalhar aqui.

100
00:07:39,730 --> 00:07:40,930
Quero dizer, Nate vai ficar bem.

101
00:07:40,931 --> 00:07:43,609
Ele pode entrar em qualquer lugar, mas
Eu não estou aqui.

102
00:07:43,610 --> 00:07:45,900
Estou preocupado que ela encontre
difícil.

103
00:07:45,910 --> 00:07:46,960
Espere.

104
00:07:47,250 --> 00:07:48,300
O que?

105
00:07:48,850 --> 00:07:50,030
Um trabalho? Um trabalho.

106
00:07:50,410 --> 00:07:51,460
Kekone. Oi.

107
00:07:51,461 --> 00:07:56,169
Matsuokari é como o diretor interino,
você sabe. Então ele meio que me ofereceu um

108
00:07:56,170 --> 00:07:57,550
trabalho para ensinar projetos quando criança.

109
00:07:58,650 --> 00:07:59,700
Uau.

110
00:07:59,950 --> 00:08:01,000
Isso é incrível.

111
00:08:01,001 --> 00:08:03,389
E daí? Você vai aceitar?

112
00:08:03,390 --> 00:08:05,869
Posso mostrar-lhe a escola, obter
configurar com uma classe.

113
00:08:05,870 --> 00:08:06,920
Talvez se eu gostar.

114
00:08:07,410 --> 00:08:08,460
Continue.

115
00:08:08,950 --> 00:08:10,000
Seja seu Fuka.

116
00:08:10,650 --> 00:08:13,960
Querida, acho que tudo o que você decidir fazer
será a decisão certa.

117
00:08:14,090 --> 00:08:16,800
Mas eu também acho que você vai fazer um maldito
ótimo cara, tio.

118
00:08:18,070 --> 00:08:19,120
Obrigado, querido.

119
00:08:19,590 --> 00:08:21,250
Tudo bem.

120
00:08:21,630 --> 00:08:26,410
Acho que vou para a cidade, fazer o meu
coisa, e depois voltar e pegar você

121
00:08:26,650 --> 00:08:27,730
Você não gosta de um plano?

122
00:08:27,731 --> 00:08:29,729
Você acha que eu deveria dizer adeus
as crianças?

123
00:08:29,730 --> 00:08:30,780
Oh não. Vergonha.

124
00:08:33,830 --> 00:08:36,060
Já é ruim o suficiente, eu vou ficar
ao redor.

125
00:08:41,470 --> 00:08:44,120
Ei, divirta-se com seu novo melhor amigo,
Matsuokari.

126
00:08:44,121 --> 00:08:47,889
E se ele tentar segurar sua mão, eu
saiba que você vai deixá-lo. Saia de

127
00:08:47,890 --> 00:08:48,940
aqui.

128
00:08:49,130 --> 00:08:50,180
Ei!

129
00:09:38,431 --> 00:09:43,379
Motaku aqui. Desculpe, não tive a intenção de dar
você é um susto.

130
00:09:43,380 --> 00:09:45,180
Você está procurando por Matua Jacobson?

131
00:09:45,181 --> 00:09:47,679
Sim, você o conhece? Sim, claro.
Todo mundo faz.

132
00:09:47,680 --> 00:09:49,759
Ele é dono da maioria dos edifícios deste
rua.

133
00:09:49,760 --> 00:09:50,859
Você sabe onde ele está?

134
00:09:50,860 --> 00:09:53,930
Ah, bem, se a porta dele estiver fechada, você
tenho uma de duas opções.

135
00:09:54,000 --> 00:09:55,660
Tangi ou navio sunshed.

136
00:09:56,760 --> 00:09:57,810
Café. Sim.

137
00:09:58,140 --> 00:10:01,520
Bastante aleatório, na verdade, sim, porque é
não um galpão ou um navio.

138
00:10:07,219 --> 00:10:10,289
Vamos, deixe-me levá-lo ao café,
veja se ele está lá. Ah, Carl.

139
00:10:10,620 --> 00:10:13,270
Não, não, eu insisto. Vamos, é só
pela estrada principal.

140
00:10:13,800 --> 00:10:17,320
Sim. Ei, então seus filhos começaram no
Kula hoje, né?

141
00:10:18,480 --> 00:10:19,980
Eles fizeram. Como você sabia disso?

142
00:10:19,981 --> 00:10:20,959
Kuma divino.

143
00:10:20,960 --> 00:10:22,760
Sim, as notícias correm rápido por aqui.

144
00:10:23,280 --> 00:10:25,020
Também ouvi dizer que você tem um marido gostoso.

145
00:10:26,560 --> 00:10:27,800
Sortudo. Sim.

146
00:10:28,460 --> 00:10:32,310
Casamento, dois filhos, e você trouxe seu
pai veio de Londres.

147
00:10:32,620 --> 00:10:35,090
Então, o que te traz à pizza do
universo?

148
00:10:35,150 --> 00:10:38,790
Bem, eu fodo um papai com isso quandoua. eu
cresceu ao seu redor. Sim,

149
00:10:40,310 --> 00:10:44,270
você sempre pode contar a um local. Você sabe,
eles têm um certo jeito sobre eles.

150
00:10:44,850 --> 00:10:45,990
Ah, sim, o que é isso?

151
00:10:45,991 --> 00:10:49,769
Parece um brilho nos olhos, você
saber? Se o brilho ainda estiver brilhante,

152
00:10:49,770 --> 00:10:52,409
eles obviamente sentiram falta de seu povo
e seu whenua, e eles estão de volta

153
00:10:52,410 --> 00:10:53,460
ambas as coisas prosperam.

154
00:10:53,461 --> 00:10:55,249
E se o brilho desaparecer?

155
00:10:55,250 --> 00:10:56,089
Não sei.

156
00:10:56,090 --> 00:10:58,010
Talvez eles estejam de volta para fazer o oposto?

157
00:10:58,470 --> 00:10:59,610
Que brilho eu tenho?

158
00:11:00,530 --> 00:11:01,580
Difícil dizer.

159
00:11:01,950 --> 00:11:05,390
Sim. Talvez pudéssemos preencher as lacunas
tomando uma xícara de café? Meu grito?

160
00:11:05,391 --> 00:11:07,089
Vamos.

161
00:11:07,090 --> 00:11:08,140
As crianças estão lá.

162
00:11:28,070 --> 00:11:29,120
Tudo bem.

163
00:11:29,121 --> 00:11:30,859
Boas notícias.

164
00:11:30,860 --> 00:11:35,579
Acabei de falar com nosso diretor, Fai
Tzipi. Você sabe, Tzipi Haere. De qualquer forma,

165
00:11:35,580 --> 00:11:37,600
tudo de bom para você começar imediatamente.

166
00:11:38,480 --> 00:11:42,699
Quero dizer, nunca tivemos um kaiako aqui
que ensina design gráfico antes, mas

167
00:11:42,700 --> 00:11:43,840
aqui está você, hein?

168
00:11:44,500 --> 00:11:48,659
Você sabe o que? É emocionante para o nosso
tauhira para aprender uma nova habilidade que é

169
00:11:48,660 --> 00:11:50,299
para ajudá-los em seu futuro, hein?

170
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
Sim, é muito emocionante.

171
00:11:51,680 --> 00:11:52,840
É muito emocionante.

172
00:11:53,640 --> 00:11:55,460
OK, vamos pegar seu ako mangata.

173
00:11:55,760 --> 00:11:56,810
Ka pai.

174
00:12:54,140 --> 00:12:55,190
Apenas sentado.

175
00:12:55,980 --> 00:12:57,220
Importa-se se eu sentar com você?

176
00:12:58,100 --> 00:12:59,150
Sim, claro.

177
00:13:01,920 --> 00:13:03,480
É difícil ser o garoto novo, né?

178
00:13:04,180 --> 00:13:07,120
Sim, especialmente quando você é de um
país diferente.

179
00:13:07,880 --> 00:13:08,930
O que você quer dizer?

180
00:13:10,600 --> 00:13:15,720
Eu cresci em Londres, mas, bem, eu cresci
aqui em cima quando eu era pequeno com minha avó,

181
00:13:15,860 --> 00:13:19,020
mas passei a maior parte dos meus anos escolares
lá.

182
00:13:19,920 --> 00:13:22,340
Londres? Uau, isso é legal. O que é isso
gosta?

183
00:13:24,069 --> 00:13:25,590
Cinza. Isso é um pouco divertido, eu acho.

184
00:13:26,690 --> 00:13:28,630
Definitivamente nada como este lugar.

185
00:13:34,390 --> 00:13:37,100
Os meninos só fazem amigos rápido porque
não pense.

186
00:13:37,570 --> 00:13:39,870
Você está com ciúmes, seu irmão se encaixa então
fácil?

187
00:13:40,750 --> 00:13:41,800
O que? Ciúmes?

188
00:13:41,930 --> 00:13:42,980
Carl.

189
00:13:43,110 --> 00:13:44,160
Mentiroso.

190
00:13:44,161 --> 00:13:46,869
Bem, você pode sentar aqui e ficar com ciúmes
seu irmão.

191
00:13:46,870 --> 00:13:49,460
Ou você pode vir comigo e pegar uma torta
da cantina.

192
00:13:49,530 --> 00:13:50,580
Você decide.

193
00:13:50,650 --> 00:13:51,700
Sua escolha.

194
00:13:57,290 --> 00:13:58,730
Acho que prefiro ir com você.

195
00:13:59,510 --> 00:14:00,560
Ótimo, bom.

196
00:14:00,710 --> 00:14:01,890
A propósito, sou uma mídia.

197
00:14:06,030 --> 00:14:08,260
Você tem que experimentar essas novas avelãs
café com leite.

198
00:14:08,261 --> 00:14:12,209
Meus primos em Auckland sempre dizem
para mim, isso não é café de verdade.

199
00:14:12,210 --> 00:14:14,930
E eu digo, sim, é, não é, apenas
experimente, você sabe.

200
00:14:14,931 --> 00:14:18,809
Então eles tomam um gole e é como
o fattu deles vai ficar esmaltado, você

201
00:14:18,810 --> 00:14:22,720
sabe, porque eles não comem açúcar há
tanto tempo. E eu digo, de nada.

202
00:14:25,930 --> 00:14:27,470
Sua pele é tão boa.

203
00:14:27,950 --> 00:14:29,000
Oh, meu Deus, sério?

204
00:14:29,210 --> 00:14:32,850
Sim. Acabei de sair de um vôo de 24 horas.
Sinto-me como um velho zumbi ressecado.

205
00:14:34,910 --> 00:14:40,509
Então você saiu direto de um vôo de
Londres e na cidade para conhecer Marta

206
00:14:40,510 --> 00:14:42,920
Jacobson. Deve ser muito importante
negócio.

207
00:14:45,170 --> 00:14:49,509
E só estou supondo isso porque
é Marta Jacobson, provavelmente tem

208
00:14:49,510 --> 00:14:53,630
algo a ver com imóveis ou
questões ambientais ou ambos ou...

209
00:14:53,920 --> 00:14:55,200
Ah, nenhuma das opções acima.

210
00:14:58,840 --> 00:14:59,890
Você tem razão.

211
00:15:00,380 --> 00:15:01,430
Claro, sim.

212
00:15:02,180 --> 00:15:07,179
Então você definitivamente não faz parte disso
nova agência internacional que está tentando

213
00:15:07,180 --> 00:15:11,859
comprar a pedreira de Matua Jacobson no
terras Iwi adjacentes para uma subdivisão,

214
00:15:11,860 --> 00:15:12,910
você?

215
00:15:14,980 --> 00:15:17,440
Não consigo imaginar se você estivesse, você sabe.

216
00:15:17,441 --> 00:15:22,129
Isso causaria um grande rebuliço com o
hapu local, você sabe, se eles soubessem disso

217
00:15:22,130 --> 00:15:24,300
um deles que foi surpreendente
eles.

218
00:15:24,610 --> 00:15:25,870
É muita especulação.

219
00:15:26,650 --> 00:15:27,700
Sim.

220
00:15:27,701 --> 00:15:28,869
Sim, é.

221
00:15:28,870 --> 00:15:33,730
Sim, claro. Sim. É só... Você
sabe, é uma cidade pequena.

222
00:15:34,730 --> 00:15:36,450
As pessoas falam sobre novos problemas rapidamente.

223
00:15:39,350 --> 00:15:40,830
Ah, Motaku aqui.

224
00:15:41,430 --> 00:15:43,410
Na verdade, estou atrasado. Desculpe, Kitty.

225
00:15:44,110 --> 00:15:47,370
É melhor eu ir, mas foi realmente lindo
para conhecer você.

226
00:15:47,371 --> 00:15:49,009
Tudo bem se eu ficar aqui?

227
00:15:49,010 --> 00:15:50,060
Sim.

228
00:16:17,770 --> 00:16:20,530
Eu realmente não entendo o significado de
isso.

229
00:16:22,310 --> 00:16:24,930
Eu costumava ver você em casa.

230
00:16:25,370 --> 00:16:28,490
Eu costumava ver você no marae.

231
00:16:29,270 --> 00:16:32,930
Agora vejo você na minha antiga escola.

232
00:16:34,010 --> 00:16:37,350
Agora vejo você dormindo.

233
00:16:40,970 --> 00:16:44,870
Talvez ainda não nos conhecemos. Estou morto.

234
00:16:48,170 --> 00:16:49,810
Eu sei quem você é.

235
00:16:51,470 --> 00:16:52,970
Este lugar foi reformado.

236
00:16:54,090 --> 00:16:58,790
Sim. Agora o velho mundo encontra o novo.

237
00:16:59,610 --> 00:17:02,380
Pelo que ouvi, você disse que isso era
sua antiga escola.

238
00:17:03,470 --> 00:17:06,030
Sim, está certo. Mas isso foi um longo
há algum tempo.

239
00:17:07,150 --> 00:17:12,869
Fui enviado aqui para dizer para você ser
cuidado.

240
00:17:14,510 --> 00:17:15,560
Tome cuidado.

241
00:17:32,220 --> 00:17:34,360
Bela aula, Sr. Wharekoa.

242
00:17:35,260 --> 00:17:37,490
Quando foi a última vez que você tomou um creme
rosquinha?

243
00:17:37,500 --> 00:17:42,080
Você está bem?

244
00:17:44,500 --> 00:17:47,560
Sim, eu estava conversando com... OK.

245
00:17:47,561 --> 00:17:52,629
É um negócio fechado ou o quê? Você vai
aceitar o emprego?

246
00:17:52,630 --> 00:17:55,400
Eu acho que sim. Quero dizer, ainda é meio
como um período experimental.

247
00:17:55,401 --> 00:17:58,629
Hoje demos a volta no kura e o
as crianças pareciam muito animadas para aprender o

248
00:17:58,630 --> 00:17:59,890
noções básicas de design gráfico.

249
00:18:00,790 --> 00:18:04,649
Isso é definitivamente promissor. eu sou tão
animado por você. Você sabe, você encontrou

250
00:18:04,650 --> 00:18:06,370
algo que te faz feliz.

251
00:18:06,990 --> 00:18:08,040
Obrigado, querido.

252
00:18:14,450 --> 00:18:15,500
Senhor Paekoe?

253
00:18:17,421 --> 00:18:21,119
Meu tua kare segurou sua mão ou o quê?

254
00:18:21,120 --> 00:18:22,170
Sair.

255
00:18:22,860 --> 00:18:23,910
Colocar geléia nele?

256
00:18:23,911 --> 00:18:24,919
Creme de verdade.

257
00:18:24,920 --> 00:18:26,020
Oh não.

258
00:18:27,160 --> 00:18:28,440
Eu não queria nenhum.

259
00:18:29,200 --> 00:18:30,380
Isso é bom.

260
00:18:31,280 --> 00:18:32,540
Sim, está no meu bolso.

261
00:18:33,860 --> 00:18:34,910
Ei!

262
00:18:34,911 --> 00:18:39,819
Bem, eu me pergunto em que departamento ele trabalha
dentro, no entanto. Quero dizer, ele parecia meu

263
00:18:39,820 --> 00:18:42,840
idade, mas seu kakarū... Talvez um pouco
mais jovem, querido.

264
00:18:43,500 --> 00:18:44,550
Sim.

265
00:18:46,380 --> 00:18:49,390
Você pode recuperar isso, querido? eu vou
encontro você no carro. OK. OK.

266
00:18:51,560 --> 00:18:55,120
Estou apenas entregando essas chaves extras.

267
00:18:55,480 --> 00:18:56,800
Obrigado, Payá.

268
00:18:57,580 --> 00:18:59,660
Ah, Payá, quem é esse matua aqui?

269
00:19:00,060 --> 00:19:01,900
Ah, isso é adorável Koro Joe.

270
00:19:01,901 --> 00:19:03,759
Homem bonito, não era?

271
00:19:03,760 --> 00:19:06,339
Koro Joe. Eu estava apenas conversando com ele.
Eu não entendi o nome dele.

272
00:19:06,340 --> 00:19:08,200
Oh, não poderia ter sido ele, garoto.

273
00:19:08,660 --> 00:19:10,830
Deve ter sido outra pessoa. Ele é longo
desapareceu.

274
00:19:11,340 --> 00:19:12,390
O que você quer dizer?

275
00:19:42,250 --> 00:19:45,080
Como foi o seu dia? Aqui para escolher todos
levantamos, não é? Ka pai.

276
00:19:45,081 --> 00:19:48,689
Olha, você provavelmente não foi vinculado
na próxima viagem de acampamento que será

277
00:19:48,690 --> 00:19:50,490
acontecendo, então agora você sabe. Surpresa.

278
00:19:50,491 --> 00:19:53,009
Vou vincular todas as informações para você e
Matu mais tarde.

279
00:19:53,010 --> 00:19:53,949
Tenha uma boa noite.

280
00:19:53,950 --> 00:19:56,050
Matua Kare, posso te perguntar uma coisa?

281
00:19:58,290 --> 00:20:02,070
Você não só pode me perguntar algo, você
pode me perguntar algo.

282
00:20:02,390 --> 00:20:03,470
Patao Mai, o que houve?

283
00:20:04,010 --> 00:20:05,610
Encontrei alguém hoje.

284
00:20:05,970 --> 00:20:07,310
Uma meri meriana?

285
00:20:07,311 --> 00:20:08,609
Você a conhece?

286
00:20:08,610 --> 00:20:10,030
Ugh, garota Meri.

287
00:20:11,219 --> 00:20:12,269
Por que é que?

288
00:20:12,440 --> 00:20:14,100
Bem, ela é adorável.

289
00:20:14,820 --> 00:20:15,960
Mas deixe-me dizer uma coisa.

290
00:20:16,400 --> 00:20:21,019
Uma vez que ela cheira uma história ou pensa
alguma coisa está acontecendo, ela fará tudo

291
00:20:21,020 --> 00:20:22,520
seu poder de descobrir a verdade.

292
00:20:23,500 --> 00:20:25,670
Provavelmente o que faz dela uma boa
jornalista.

293
00:20:26,260 --> 00:20:27,460
Por que isso, gatinha?

294
00:20:27,540 --> 00:20:28,860
Você tem algo a esconder?

295
00:20:29,260 --> 00:20:31,320
Sim, eu gostaria que minha vida fosse tão emocionante.

296
00:20:31,580 --> 00:20:32,960
Só estou pensando, só isso.

297
00:20:33,480 --> 00:20:35,280
Bem, estou indo. Tenha uma boa noite.

298
00:21:03,040 --> 00:21:04,090
Ei,

299
00:21:20,560 --> 00:21:23,660
adivinhe? Você conhece seu pai...

300
00:21:34,811 --> 00:21:41,659
Você não teve a chance de
analise seus recursos e conteúdo

301
00:21:41,660 --> 00:21:44,599
que eles atacaram e viraram tijolos
-sabiando fazer compras por aqui, não é?

302
00:21:44,600 --> 00:21:47,839
Temos sorte de termos nossa terra whānau
e a nossa confiança, graças ao John, garoto.

303
00:21:47,840 --> 00:21:49,580
Coloque algum outro whānau por aqui.

304
00:21:49,581 --> 00:21:53,439
Claro, eu não acho que eles serão assim
sorte se tudo isso der certo, isso é para

305
00:21:53,440 --> 00:21:57,799
Tudo vai parar até eu descobrir
o que este jornalista sabe e quem mais

306
00:21:57,800 --> 00:22:00,760
envolvido. Faye, você acabou de vir e
compre você mesmo?

307
00:22:01,380 --> 00:22:02,430
Sim, claro que sim.

308
00:22:03,020 --> 00:22:06,560
Isso pode parecer estranho, mas eu sinto que
alguém está me observando.

309
00:22:06,561 --> 00:22:09,129
Provavelmente só preciso ir, certo?

310
00:22:09,130 --> 00:22:13,680
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0